JKS×FERRINO インタビュー動画 140年の伝説を体験する 日本語訳

You need Flash player 8+
and JavaScript enabled to view this video.
YouTube

投稿者 : うぉる
一言コメント
カテゴリ 翻訳 タグ
共有
埋込み
文字コード
動画サイズ
(チャングンソク、140年の伝説を体験する)
イチオシ!イチオシのテント
(キャンプ用品の中、テントを使ってみてどうでしたか?)
私はもともとキャンプに行くことが好きで、
国内でも海外でも友達と旅行に行く時でも
自然の中にいるのが好きなんですが、
私がそんな時 広告モデルのオファーをもらって、それなら
本当に良いブランドなのか一度体験してみたく、
それで、テストできる用品を準備できますかとお伺いした時、
あのテントを受け取ったんです。おそらく私が
韓国で初めて受け取ったフェリーノ初の製品ではないかと思うのですが、
使ってみた結果、まずとても便利で、そして防水性や、機能性においても
本当に100%信頼するに値する
製品だと思ったので、私がモデルになり この役を担っているのではないかと・・
(フェリーノの服を着てみてどうですか?)
少し前からは沢山の方がそうだと思いますが、
キャンピングのブームがおきて、少しまた多様なところに
都会から少し離れたところに度々旅行に行く中で、
やはり本当に服とか装備だとか
そのようなものに対する切実さが さらに感じられたようです
もともとはじめは、かっこよく、ジーンズにニット素材の手袋とか
そんなカジュアルなブランドを着て行ったのですが、
たしかに 私が今日着てみたら
専門的な装備は違っていたんですよ。
だから、これから私がキャンプに行く時もフェリーノを利用するのではないかと思います。

(ビーナスダウンジャケットを着てみられてどうですか?)
まず、カラー感がなにしろ多様ですし、
そして何より私が今着ている このダウン(ビーナスダウンジャケット)も
初めて来たときは先入観があったようです。
このダウンのような場合は
体のラインやフィット感もあまり生かさないで
重いだろうと考えますが、
このダウンを着て出かける
私共のスタッフ達も みんな欲しがるほど
とても軽くて 楽で また保温性がとても良く
私が個人的にお勧めできる製品ではないかと思います。

これから韓国でも ますます素敵なアウトドアブランドに成長されることを願いつつ、
それと同時にチャン・グンソクもアジアを代表することのできる、
そんな俳優に進化できるよう、努力していきます。
フェリーノ パイティン!

このユーザーさんの字幕

この動画にコメントする

ログイン後、コメントできます

字幕を登録する!