LoveRain Ep9-2

You need Flash player 8+
and JavaScript enabled to view this video.
YouTube

投稿者 : momodadong
一言コメント
カテゴリ 翻訳 タグ
共有
埋込み
文字コード
動画サイズ
私バカね てっきり勘違いしてた_

ずっと会いたいんだと

実はね_
日本に行ったとき_
教授も来てて ママが会いたいと思って_
私 探してたの
けど 会えなかったわ

ママと_
あの人が_
再婚したらいいのにって思うわ

教授もママを探しに

ハナ
あの人と別れて 後悔はしてないの
今も好きよ
けど それはできないの

疲れちゃったわ 休憩するわね

こんにちは

ハナ

何してるの?

ソウルへ行くの

部屋 見つけたの?
ママ 何も聞いてないわ
部屋は もう少しで見つかるわ

アルバイトをするから ソウルに住むわ
どんな?
ガーデニング
いいでしょ?
ママが喜ぶような庭にするわ

私が出て行ったら_
ママも自由が増えるでしょ?

ハナ 待って

どうして ここに?何してるの?
なんだ?
なぜこんな 荷物を持って?

すみません 片付けます
お嬢さん 家出したの?

こんにちは
今日からお世話になります
チョン・ハナです

ハナちゃん

ようこそ

すごく広いね
俺が使ってた部屋 ベッドも替えたんだ

でも ホントに住んでいいの?

ずっといても
そんな
3週間後には 出ちゃうけど_
それまでお邪魔します

紹介する
ここに住むことになった 
ガーデニングの ハナちゃん
ガ・・・ガーデン

ガーデニングよ よろしくね
こいつ知ってるだろ?
苗字がチョ 名前がス チョ・スさんw

チョ・スっていうの?
ずっと助手(ジョス)かと思ってた
室長のせいだから

いや ずっと耳にしてるからね
こいつらの名前は_
ファ ス クム

チョ・ファ チョ・ス チョ・クム?
チョ・ス 響きがいいわね

いやぁ~ 冗談よしてよ
てことは 一緒に住むわけだね?
部屋を見つけるまではね
そりゃ大変だ
口が多い 俺の後輩で_
カフェを経営している
忙しい時 手伝ってくれよな
ええ

こいつが 親友

動くな
女のお顔を見ると 我慢できないのよ
その服だって 
私たちの“顔”が立たないのよ

もういどぉ

あいつら 毎日遊んでやがって

ところで

どこにいるの?

その
ソ・ジュンさん 今日はお仕事休みなの?
パリにいる 今日戻るけど

俺達に仕事任せて 一人で行ったなんて

何時に戻るの?
さあね

室長を心配してるの?

あのさ ふたりは どういう関係なの?

俺から警告しとくけど_
あいつを好きになっちゃダメだ
え?
すぐ手を出すし 傷つくだけさ

でも きみはタイプじゃないか

何してる?
もうひとつ契約あるよ
まだ契約が?

仕事も見つけて 
居候までさせてもらえるなんて
ホント私にさせてもいいの?

これは “投資”だ

できるかな?
なにを?
建築主はジュンで_
代理人が俺
知らなかった?
早く言ってよ

ジュンと知って 破棄するつもり?

どうしたの?
ジュンとなんかあった?

もしかしていじめられた?
だからあいつ

いや おかしな事言ったから

いや その なんていうか

おもしろいね

事実上 ジュンも整理したがってるから
ここはジュンが幼少の頃の家なんだ

いくつだったか
両親が離婚する前

その頃 ここは白い花でいっぱいだった
だから名前が“ホワイトガーデン”
おじさんがつけたんだ

ジュンの親父さん
俺ら両親とヤツの両親仲良しでさ
俺とジュンも親友なワケ
あ そうだったんだ

キッチンだよ

水の出は悪いけど_
ここで水を使うなら 浴場は出ないんだ
気をつけてね

ここは テラス

こっちは リビング
さっき全部聞いたわ
そう?

言い忘れはないかな?
ああ カギ
庭を片付けるなら このカギを持ってて

終わりかな?

いや まだあるな

いいや 休んで

荷物がこんなにあるわ
あ~ いいやいいや

もういい 勝手にしろ
お前なんかどうでもいい

何が言いたいのよ
やっぱ 住むのやめようかな

あ~ なんだ

あ そうだった
ジュンの部屋と隣だったな

奇抜な色ね

なにこれ?

何してる?

俺の部屋でなにしてる?

いや そ その あんたの部屋?
まだいたいわ 3泊4日しましょう

だれよ?
さっさと出て行け

誰なの?
ついてくんなよ

ハナちゃん 忘れてた
なんでとなり?
知り合いだから

放して
痛いじゃない

マジ ウケる

なんのつもりだ
バイトのために_
住むってワケ?
知ってたら来なかったわ
じゃ出てけ
なんで私が?バイトに来たのに

マジで最低 極まりないヤツ
振った男と一緒に住むの?
振ったって 誰をよ
お前だろ?
まさか 振って後悔してんだろ?

行け
なんでもないって言ったわよね

なんでもないのに_
部屋にあの子のポスター貼って_
私をからってるんでしょ?
意味わかんない

2人で3泊4日の旅行して

なんだ? 嫉妬か?

いいえ

どうあれ 私は出ていかないわ
契約したから

いくら欲しい?

マジ サイテー
卑劣なヤツね
お前ほどでもない

純粋そうな顔して ウソつく女_
俺が一番キライなタイプ
ずっとここに住むなら 言うこと聞け 
嫌なら 出て行け

どうする?

待って/ジュン

話おわった?

気にしないで
こいつ出て行くから
は?
“ハナが来るなら出てく”って
ホテルか実家に帰るんだろ?
言ってない ずっと住むぞ

お前が責任持って出てけ
私は出て行かないわ
じゃあ 一緒に住めばいいさ
えぇ?
一緒に住むって?

お前 こいつ送れ
待って 私も行く

ミホは俺の妹 心配いらない

心配だなんて するワケ
ならよかった
きみの歓迎パーティするからね
ええ
あまり 嬉しそうじゃないね
良いわね やったー

このユーザーさんの字幕

この動画にコメントする

ログイン後、コメントできます

字幕を登録する!